以后地位:第一欧博娱乐站论文教诲学教诲实际 → 论文
文章注释

略论跨文明外交中的中美文明差别

文章分类:教诲学 - 教诲实际 宣布工夫:2013-7-29 7:35:13 作者:吴笑男

教诲实际:略论跨文明外交中的中美文明差别是由第一欧博娱乐站(fanwenz.com)为您经心搜集,盼望这篇略论跨文明外交中的中美文明差别论文可以给您带来协助,假如以为好,请把这篇文章复制到您的博客或通知您的冤家,以下是略论跨文明外交中的中美文明差别的注释:

  择要:随着中国变革开放的不时深化,有着差别的中西文明配景的人们在停止跨文明外交中,文明抵触的事例屡见不鲜,严峻影响了来往的顺遂停止,这大多是由于差别文明之间的差别所形成的。因而,我们很有须要找出其深条理的缘由,防止文明抵触,使交换能顺遂停止。本文阐述了中美文明的次要差别,剖析了招致中美文明差别的渊源。旨在阐明:理解中美两种文明不只有助于加深了解工具方文明,更有助于工具方文明的交换。

  要害词:跨文明外交 文明差别 儒家头脑

  随着我国变革开放的深化开展,差别国度、差别文明之间的人们的来往日益添加,特殊是中国参加WTO 当前,中国和东方国度的来往日益频仍,东方社会的人和事物越来越多地走进了我们的视野,在这种状况下,跨国域、跨民族、跨文明的经济和社会来往将会日积月累,这关于加深我们的东方社会的了解是一件坏事,但这并不是一件复杂的事变,由于我们所面临的是来自生疏的文明和国度,思想方法、生存习气和举动方法与我们判然不同的人,在与之来往的进程中,不行防止地会呈现文明抵触的景象。比方,英语中的Blue Room ,假如不理解这是指美国白宫中总统访问嫡亲挚友的谁人粉刷整天蓝色的房间, 你就不行能精确地把它翻译成“内客堂”。这种由于不理解对方文明而形成的跨文明外交方面的曲解与丧失,几乎不乏其人。作为工具方文明的代表,中美两国有着悬殊的文明特性。

  一、中美文明的差别

  1.中国文明

  中国事个有着五千年文明史的西方大国,汗青文明源远流长。中华民族上下五千年, 孕育了久长绚烂的西方文明,构成了奥秘而古朴的西方文明。它是一个共同的文明体系,深深植根于儒家、道家和佛家头脑。中国文明触及到了人与天然、人与社会、物质与肉体的方方面面,是一种由善到美,带有浓重的人化颜色的文明。中国文明的中心是天人合一的宇宙观,和而差别的哲学观,刚健无为的朝上进步观,以天下为己任的代价观,崇礼重德的伦理观。其特点是绝对内敛、平和、沉稳。中国的传统代价观以为,团体的代价是经过团体对社会的奉献表现出来的。团体不只要对本人担任,还要对他人和社会担任。中国人夸大个人主义,以为个人长处高于团体长处。当两者发生抵触时,团体长处应该作出须要的捐躯以保选集体长处。以儒家头脑为中心的中国传统文明,向来主张尊卑有别、老小有序,尤其是在人与人来往时都必定要遭到各自的位置和脚色的制约,不然便是失礼。比方,晚辈见到晚辈或上级见到下级时要自动先打招呼,以表现恭敬。攀谈时,职位高或年父老常是说话的主导一方,另一方则要体现出倾耳细听的谦卑活动。

  2.美国文明

  而绝对历时较短的美国文明,是一个遭到浩繁文明影响的多元文明,其文明特性遭到盎格鲁撒克逊民族殖民文明的影响,也遭到其他浩繁移民文明的影响。晚期的清教主义头脑居统治位置,随着工夫的推移,美邦本土宗教萌生并成为具有影响力的文明要素。美国社会是比拟开放的社会,其百姓热切盼望完成团体斗争目的,亦即“美国梦”的文明特性也十分明显。

  别的,美国文明特性中还存在着根深蒂固的资源主义民主制度下的“物质主义”和“本位主义”。美国人以为,统统人生来都是对等的,都有寻求自在和幸福的权利。在美国,父子、师生、差别职位的人并无尊卑之别。对等看法浸透到美国人的生存和头脑范畴,他们的举动、任务、娱乐、言语、政治等无不表现对等看法,理想生存中的种种干系无不受这种看法的制约。在美国文明中,人与人来往时较少拘礼。熟人相见,不管辈分与位置,一概以对等的 “你好”(hello)表现问候。

  二、中美文明差别发生的缘由

  任何—个民族的文明构成最后时期都深受天然情况如天气、天文地位的影响,是天然情况给文明开展提供了最后的能够框架。在差别的天然情况中,人们选择差别的生活方法。文明作为一种社会景象, 繁殖于人类生存的整个进程,同时也遭到政治、经济、地区及汗青等要素的影响, 文明具有地区性、超地区性、期间性和承继性。

  中国文明来源于黄河道域,是典范的大陆农耕文明,其天文情况和消费方法决议了中国文明注意群体主义,而不主张突出团体。其汗青文明传统夸大群体认识,注重个人的作用,注意相互协助,互相依托,注意人际间的调和。中国又是一个传统导向的社会,几千年来,儒家头脑不断占统治位置,自秦始皇树立大一统的封建帝国以来,历代统治者为了维护其本身长处,需求用伦理之说来教诲人们忠于国君(家长),遵守天职,谨守礼数,安全相处,以利于稳固其政治统治,维持社会次序的波动。传统的头脑规矩、办法连续至今,为各人所认同,酿成了个人的认识,标准着人们的举动。儒家文明的影响不断占主导位置,受其影响的文明看法是中国传统文明看法的根底。儒家伦理向来考究尊卑有别,老小有序,这是形成中国文明中品级看法较强的基本缘由。

  美国文明则为隧道的滨海贸易文明,希腊、罗马是这种文明的起源地,地处海滨及远洋各岛屿。浩繁的岛屿使人际往来不如平原方便,故夸大充沛发扬团体作用,构成了明天的美国文明注意本位主义。这种本位主义包罗团体的作用,团体的独立性,自主选择,注意自主和独立;注重突出团体,寻求集体差别。美国深受基督教文明的影响,有着激烈的自我中央看法,信仰本位主义,充沛享用团体的权利与自在。美国文明从一开端,就承继了欧洲文明(东方文明),而人权看法正是东方头脑传统的产品。人权最早见于1628年英国议会向国王提出的权利示威书,18 世纪,法国头脑家卢梭提出“天赋人权”并使其实际化。1776 年,美国的《独立宣言》则用政治大纲的方式宣布:“统统人生来都是对等的。”美国文明夸大人权,因此品级看法淡漠。

  三、结语

  社会学家通知我们,统统文明都是共同的、互不相反的。差别文明配景的人们之间的来往,其间必定存在着文明差别,有文明差别就会形成外交妨碍。工具方文明差别不行改动, 但可以互相理解。中西两种文明的构成是一个多种文明互相妥协、交融与开展的进程。随着环球化历程的放慢, 要进入东方社会,开辟东方市场就必需熟习东方文明,理解差别的本源,以求知己知彼。因而,理解中美文明的差别,不只有助于我们和美国的文明交换,也有助于我们和天下,特殊是东方兴旺国度的往来。跨文明外交研讨协助我们把本民族文明置于环球大情况中, 停止全方位、多条理的比照, 如许不只可以活着界范畴内传达本人良好的文明传统, 同时也在研讨中发明本民族文明需求安康开展,不只可以拓宽视野,也促进了文明交换。

  参考文献:

  [1]池振航。英美风俗与交际礼节[M].沈阳:辽宁人民出书社,1985.
  [2]贾玉新。跨文明外交学[M].上海:上海内国语教诲出书社,1997.
  [3]李宗桂。中国文明概论[M].广州:中山大学出书社,1988.
  [4]王福祥。文明与言语[M].北京:外语讲授与研讨出书社,1997

关于本站  |  网站协助  |  告白合作  |  免责声明  |  友谊链接  |  网站舆图
第一欧博娱乐站 CopyRight © 2011-2020 www.fanwenz.com All Rights reserved. 存案号:鄂ICP备12012049号 未经受权制止复制或树立镜像 违责必究